Нотариальные услуги

При большинстве нотариальных действий личное присутствие необходимо — нотариус должен проверить вашу личность и убедиться, что вы понимаете то, что подписываете. При конкретном действии мы заранее скажем вам, кто должен явиться и что взять с собой.

Мы объяснимся на словацком, венгерском, сербохорватском, русском и английском языках — юридические понятия мы разъясним вам на языке, который вы понимаете. Однако сам нотариальный документ составляется на государственном языке, и в зависимости от вида действия и языковых знаний участника может понадобиться переводчик или официальный перевод; что потребуется в вашем случае, мы подтвердим заранее.

Вознаграждение нотариуса и возмещения определяются согласно постановлению № 31/1993 Z. z. — из чего складывается сумма, объясняет раздел «Плата» выше. Перед действием мы разъясним вам предполагаемые статьи расходов для вашего случая.

Подлинник нотариального акта (первоначальный, подписанный оригинал) постоянно хранится у нотариуса; вы получаете его заверенную копию. Если вы потеряете свою копию, нотариус может выдать вам из хранящегося подлинника ещё одну заверенную копию. Свяжитесь с нами, и мы скажем вам, что потребуется для выдачи.

Нотариус по закону отвечает за вред, причинённый при осуществлении нотариальной деятельности, и для этой цели обязан по закону иметь заключённый договор страхования ответственности за вред. Возмещается ли конкретный вред и в каком объёме, зависит от оценки случая согласно закону. Если возмещение вреда невозможно было бы получить ни от страховщика, ни от нотариуса, за него при установленных законом условиях отвечает государство.